ثورة القرنفل

• Under the Portuguese Constitution adopted in 1976, in the wake of the 1974 Carnation Revolution, the President is elected to a five-year term; there is no limit to the number of terms a president may serve, but a president who serves two consecutive terms may not serve again in the next five years after the second term finishes or in the following five years after his resignation.
  وبموجب دستور البرتغال الذي اعتمد في عام 1976، وفي أعقاب ثورة القرنفل عام 1974، ينتخب الرئيس لفترة خمس سنوات؛ لا يوجد حد لعدد الشروط التي يمكن أن يخدمها الرئيس، ولكن الرئيس الذي يخدم ولايتين متتاليتين قد لا يخدم مرة أخرى في السنوات الخمس المقبلة بعد انتهاء الولاية الثانية أو في السنوات الخمس التالية بعد استقالته.